EELK Misjonikeskus veab eest eestikeelse Piibli uue kordustrüki väljaandmist. Koostööpartnerid on Eesti Piibliselts, et väljaanne vastaks üldtunnustatud kvaliteedistandarditele, ja Eesti Kirikute Nõukogu, et oleks vastuvõetav eri kristlikele traditsioonidele.
Milline Piibel tuleb
Uude väljaandesse tuleb 1997. aasta eestikeelses tõlkes Vana ja Uus Testament koos apokrüüfidega. Küljendus tuleb sama mis viimastel Eesti Piibliseltsi väljaannetel. Uudsena on jäetud pühakirjateksti kõrvale lisaruumi lugeja jaoks märkmete tegemiseks, et soodustada sisusse süvenemist. Samuti sisaldab köide iga raamatu lühikest, konteksti avavat sissejuhatust, mõeldes eriti uutele lugejatele.
Kui kaugel oleme
2026. aasta oktoobri seisuga ootame tootjate hinnapakkumisi, et määrata kindlaks trükiarv. Ootame teateid ettetellijatelt nagu kristlikud kogudused ja organisatsioonid, aga ka eraisikud.
Valmimas on raamatute sissejuhatused, mille sisu vaatab üle dr Randar Tasmuth Piibliseltsist.
Lõplikult ootab otsustamist köite suurus ja väljanägemine.
EELK Misjonipüha korjandusega 25.10.26 alustame annetuste kogumist tootmiskulude tasumiseks.
Ettevõtmisel on EELK peapiiskopi ja EKNi presidendi Urmas Viilma õnnistus. EELK Misjonikeskuse poolt organiseerivad Piibli kordustrükki töörühma liikmed Samuel Reinaru ja Katarina Kaleininkas.
Teie panus on tähtis
Teie soovid, küsimused ja ettepanekud eestikeelse Piibli uue kordustrüki kohta on oodatud aadressil mk (ät) eelk.ee. Väga ootame teie eestpalvet ja annetusi, et väljaanne võiks ilmuda juba 2027. aastal.
Palume annetada SA EELK Misjonikeskus arveldusarvetele, Swedbank: EE482200001120254269 või SEB: EE551010602016015008. Selgituseks märkige “Piibli kordustrükk”.
Lugege veel:
Katarina Kaleininkas, “Püha teekonda üles märkides”, Eesti Kirik 9.09.26 või siit: Unistades märkmepiiblist